-
1 ввод ленты в приёмную прорезь на рабочем столе
Универсальный русско-немецкий словарь > ввод ленты в приёмную прорезь на рабочем столе
-
2 Beharrungsvermögen
(n)сила инерцииинерционность -
3 глаз
-
4 буксирное кольцо
-
5 буксировочная штанга
( для жёсткой сцепки) AbschleppstangeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > буксировочная штанга
-
6 глубиномер
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > глубиномер
-
7 визирка
(ж)Visierstab (m); Visierlatte (f); Visierkreuz (n) -
8 баланс задолженности предприятия
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > баланс задолженности предприятия
-
9 воздух мертвый
Wetter n pl, matteРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > воздух мертвый
-
10 альтроза
( моносахарид) AltroseРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > альтроза
-
11 вентилятор для проращивания
Русско-немецкий словарь по пиву > вентилятор для проращивания
-
12 биржевая игра
Börsenspiel n, Börsenspekulation f, Spiel n an der Börse, Jobberei fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > биржевая игра
-
13 створка двери каркасной конструкции с несущей обшивкой
Türblatt in SchalenbauweiseРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > створка двери каркасной конструкции с несущей обшивкой
-
14 буферное государство
-
15 Ни сна, ни отдыха измученной душе
(слова из арии Игоря в опере А. Бородина "Князь Игорь" - 1890 г.; либретто написано композитором) "Nicht Schlaf noch Ruh’ hat meine vielgeplagte Seele" (Igor-Arie aus der Oper "Fürst Igor" von A. Borodin, Libretto vom Komponisten). Die Handlung spielt im Jahre 1185, als Igor Swjatoslawitsch, Fürst von Nowgorod-Sewersk, während eines misslungenen Feldzugs gegen die Steppennomaden (Polowzer) von diesen gefangengenommen wurde. In seiner Arie beklagt er sein trauriges Schicksal. Das Zitat wird meist scherzhaft gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Ни сна, ни отдыха измученной душе
-
16 выносливость
ж1. Ausdauer f, Ausdauervermögen f2, Ausdauerleistungsfähigkeit f2. ( лошади) Härte f, Stamina nвыносливость, анаэробная — anaerobe Ausdauer f
выносливость, аэробная — aerobe Ausdauer f
выносливость, беговая — Laufausdauer f
выносливость, динамическая — dynamische Ausdauer f
выносливость, «запасная» — Ausdauerreserven f pl
выносливость, изометрическая — isometrische Ausdauer f
выносливость, изотоническая — isotonische Ausdauer f
выносливость, локальная — Lokalausdauer f
выносливость, мышечная — Muskelausdauer f
выносливость, нервная — Nervenausdauer f, Nervenstehvermögen n
выносливость, общая [основная] — allgemeine Ausdauer f, Grundlagenausdauer f
выносливость, прыжковая — Sprungausdauer f
выносливость, силовая — Kraftausdauer f, Ausdauerkraft f
выносливость, скоростная — Schnelligkeitsausdauer f, Tempoausdauer f
выносливость, скоростно-силовая — Schnellkraftausdauer f
выносливость, специальная [специфическая] — wettkampfspezifische Ausdauer f, spezifische Wettkampfausdauer f, spezifische [spezielle] Ausdauer f
выносливость, статическая — statische Ausdauer f
выносливость, функциональная — funktionelle Ausdauer f
-
17 автоостанов
Fadenwächter текст., Fallschalter -
18 горячее вещество
rus горячее вещество (с), горячий материал (м); вещество (с), нагретое до высокой температурыdeu heißer Stoff (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > горячее вещество
-
19 блоковое движение льда
Русско-немецкий географический словарь > блоковое движение льда
-
20 сердцевидный
herzförmigРусско-немецкий словарь лекарственных растений > сердцевидный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
709 — Années : 706 707 708 709 710 711 712 Décennies : 670 680 690 700 710 720 730 Siècles : VIIe siècle VIIIe sièc … Wikipédia en Français
709 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | ► ◄ | 670er | 680er | 690er | 700er | 710er | 720er | 730er | ► ◄◄ | ◄ | 705 | 706 | 707 | … Deutsch Wikipedia
709 — РСТ РСФСР 709{ 84} СПКП. Знаки дорожные. Номенклатура показателей. ОКС: 93.080.30 КГС: Т51 Система документации, определяющая показатели качества, надежности и долговечности продукции Действие: С 01.07.85 Текст документа: РСТ РСФСР 709 «СПКП.… … Справочник ГОСТов
709 — Años: 706 707 708 – 709 – 710 711 712 Décadas: Años 670 Años 680 Años 690 – Años 700 – Años 710 Años 720 Años 730 Siglos: Siglo VII – … Wikipedia Español
709-я пехотная дивизия (Германия) — 709 я пехотная дивизия … Википедия
709 Sabine — (Хьюстон,США) Категория отеля: Адрес: 709 Sabine St., Хьюстон, 77007, США … Каталог отелей
709 Fringilla — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(709) Fringilla — Descubrimiento Descubridor Joseph Helffrich Fecha 3 de febrero de 1911 Nombre Provisional 1911 LK … Wikipedia Español
709 год — Годы 705 · 706 · 707 · 708 709 710 · 711 · 712 · 713 Десятилетия 680 е · 690 е 700 е 710 е · … Википедия
709 год до н. э. — Годы 713 до н. э. · 712 до н. э. · 711 до н. э. · 710 до н. э. 709 до н. э. 708 до н. э. · 707 до н. э. · 706 до н. э. · 705 до н. э. Десятилетия 720 е… … Википедия
(709) Fringilla — Pour les articles homonymes, voir Fringilla (homonymie). L astéroïde (709) Fringilla a été découvert le 3 février 1911 par l astronome allemand Joseph Helffrich. Sa désignation provisoire était 1911 LK. Annexes Articles connexes Liste… … Wikipédia en Français